Kore wa Zombie desu ka? OF THE DEAD - Machibito LOVESONG

INSERT SONG #2
Here are the audable lyrics of the second insert song: Machibito LOVESONG.


前だけを見てるのが簡単じゃないけれど
mae dake wo miteru no ga kantan janai keredo
To keep looking forward isn't that simple,

見失うことだけは絶対したくないんだ
miushinau koto dake ha zettai shitakunainda
But I definitely don't want to lose sight of you

口先のLOVESONG
kuchisaki no LOVESONG
A love song containing mere words

そんなものじゃ届かない
sonna mono jya todokanai
Such a thing won't reach me

溢れ出す戸惑いの微熱
afuredasu tomadoi no binetsu
I'll try to include the fever,

この歌に込めてみるよ
kono uta ni komete miru yo
overflowing of perplexity in this song.

わがままを叱ったり
wagamama wo shikattari
Scolding those who are selfish

受け入れて許すこと
ukeirete yurusu koto
And forgive them afterwards 
{lit. forgive them as they accept}

やさしさは複雑と
yasashisa ha fukuzatsu to
You were the one who taught me

教えてくれた人よ
oshietekureta hito yo
that sadness is a complicated matter

だから信じている
dakara shijiteiru
Therefore I believe in you

胸を張って幕が上がる
mune wo hatte maku ga agaru
Filled with confidence, the curtains rise

終わらせないよ来てくれるまで
owarasenai yo kitekureru made
I won't let this end before you arrive

わかってと駄々こねる 
wakatte to dada koneru
Fretting as if I already know 

そんなものは愛じゃない
sonna mono ha ai jyanai
that this is nothing like love

こみ上げる戸惑いは過熱
komiageru tomadoi ha kanetsu
The welled-up perplexity is overheating

この歌で感じて欲しい　
kono uta de kanjite hoshii
I hope you'll feel it with this song